油气巨头雪佛龙公司（Chevron）今日宣布，将以530亿美元的全股票交易收购竞争对手赫斯（Hess）。根据收购协议，雪佛龙将以每股171美元的价格收购赫斯股票，较赫斯上一交易日（上周五）的收盘价相比溢价约4.9%。包括债务在内，这笔交易相当于为赫斯估值约600亿美元。

两家公司在一份声明中称，交易完成后，赫斯公司的CEO John Hess将加入雪佛龙公司的董事会。目前，这笔交易已获得两家公司董事会的一致批准，预计将于2024年上半年完成。交易完成后，雪佛龙计划将公司的股票回购规模增加25亿美元，至每年200亿美元左右。合并后新公司的资本支出预算将达到190亿至220亿美元之间。